IN-Italiano- Lingua e lessico per studenti non madre lingua (L2)

18,00 Iva Inclusa

IN-Italiano non sostituisce il libro di testo, ma lo integra, permettendone un adeguato uso. Si rivolge a studenti principianti e stranieri alfabetizzati, che hanno già incontrato la lingua italiana a scuola o nella comunità, ma che devono impadronirsene per garantire un’efficace comunicazione.

Il quaderno è utile a livello principianti A0 e A1 e presenta un dizionario, che raccoglie i termini di uso quotidiano, tradotti in cinque lingue: italiano, inglese, spagnolo, rumeno, cinese e arabo al fine di ampliare l’accessibilità al lessico e l’integrazione linguistica.

COD: ISBN 9788832860764 Categorie: , Tag: , , , ,

Descrizione

Editore: Fabbrica dei Segni Editore e Palumbo editore
Anno: marzo 2019
numero pagine: 142


IN Italiano- Lingua e lessico per studenti non madre lingua (L2)
IN-Italiano non sostituisce il libro di testo, ma lo integra, permettendone un adeguato uso. Si rivolge a studenti principianti e stranieri alfabetizzati, che hanno già incontrato la lingua italiana a scuola o nella comunità, ma che devono impadronirsene per garantire un’efficace comunicazione.

Il quaderno è utile a livello principianti A0 e A1 del QCERL, il quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCERL) (in inglese: Common European Framework of Reference for Languages)


Le caratteristiche fondamentali di questo lavoro sono:
• l’uso della doppia lingua, italiano e inglese, per migliorare la comprensione del testo. La nostra esperienza ci ha dimostrato che questo è il problema riscontrato più frequentamene, mentre la lettura e la scrittura sono facilitate dal fatto che la lingua italiana è una lingua trasparente.
• La sezione dedicata al lessico è per immagini: è organizzata in modo che i termini rappresentati siano raggruppati per argomenti, riprodotti con un immagine immediatamente riconoscibile e sempre anche in lingua inglese.
• La sezione grammaticale tende a presentare (nei limiti del possibile) gli elementi in ordine di utilizzo e per gradi di complessità, sacrificando qualche volta la ricca letteratura delle eccezioni, per privilegiare lo scopo comunicativo della lingua.
• La rubricatura colorata consente di passare da una sezione all’altra con facilità.
• L’ordine di presentazione degli argomenti, l’attenzione e la schematizzazione delle informazioni, il ridotto uso di parole nelle spiegazioni spesso sostituite da tabelle e schemi, rendono questo strumento efficace per gli alunni che hanno difficoltà nell’affrontare la materia e nel memorizzare le regole.

Infine il quaderno presenta un dizionario, che raccoglie i termini di uso quotidiano, tradotti in cinque lingue: italiano, inglese, spagnolo, rumeno, cinese e arabo al fine di ampliare l’accessibilità al lessico e l’integrazione linguistica.


Il volume è suddiviso in 5 sezioni rubricate di diverso colore:
VERDE • Lettere – Letters. Ortografia – Orthography
BLU • Le parole – The words. – Lessico illustrato in lingua italiana e inglese
ROSSO • Frase – Phrase. Grammatica progressiva – Grammar
ARANCIONE • Sintassi – Syntax.
AZZURRO • Dizionario multilingue – Multilingual dictionary


English version
IN Italiano- Language and vocabulary for foreign students (L2)
This is a book of ITALIAN as non-native language: USE IT, more than read it … It is an aid for learning, understanding and remembering Italian words and sentences in order to COMMUNICATE.

  • Its sections are set as needed by common daily use of words.
  • Grammar and its rules are only presented, rather than explained.
  • The use of English words and translations aims to increase the
    comprehension.

THE TARGET OF THIS BOOK IS LEVEL A0/A1
The section LETTERS – orthography introduces the sounds of Italian letters/groups of letters and the most common problems with pronunciation.

The section WORDS AND VOCABULARY – orthography contains
pictures and names for: Numbers •Things • Actions • People • Family • Works • School • Food • Places • W eather • Time • Space • Opposites and many others

The section CLAUSE – grammar and the section SENTENCE – syntax are simple and useful. They contains: personal pronouns • the verbs “to be” and “to have” in present, present perfect and future tenses • modal verbs • the three conjugations of Italian verbs • adjectives with comparatives • adverbs • prepositions and conjunctions
• a general frame for grammar • subject • predicate (= verb)
• simple sentence • compound sentence • a general frame for syntax

The section MULTILINGUAL BRIEF DICTIONARY offers a list of common words in six languages: • Italian • English • Spanish • Romanian • Chinese • Arab